jeudi 18 mars 2010

Bastille



                                                                               

                                                                        Deutsch 

Der Name Bastille stammt vom ehemaligen Gefängnis, dass früher im Bastille-Viertel stand. Am 14.07.1789 wurde die Bastille vom französischen Volk gestürmt. Noch heute wird dieser Tag als Nationalfeiertag in Ehren gehalten. Ein paar Mauerreste sind noch in der Metrostation zu sehen. Auf dem Bastille-Platz befindet sich auch die "Colonne de Juillet", eine 50 Meter hohe Bronzestatue. Sie soll an die Juli Revolution erinnern. An der Spitze der "Colonne de Juillet" befindet sich ein Genius, der auf einem Bein balanciert. Am " Place de la Bastille" steht außerdem die "Opera-Bastille", die weitgehend aus Glas besteht.

                                                                              Français   

Le nom "Bastille" vient de l'ancienne prison, quelle se trouvait à cette époque dans le quartier de Bastille. Le 14/07/1989 la Bastille a attaqué du peuple français. Encore de nos jours ce jour est respecté comme une fête nationale. Vous pouvez voir quelques vestige du mur  dans la station du métro. A la place de la Bastille se trouve aussi "la colonne du juillet", une statue de bronze, qui a 50 mètres de haut. La statue doit rappeler les personnes de la révolution de juillet.  La surface de la "colonne de juillet" est génie. A la place de la Bastille, il y a en plus " l'Opéra-Bastille", qui est composé de verre. 

                                                                                         Melina Haaf & Jalini Kirubananthan